藏語(拼音:cáng,záng)是壹級標準漢字。這個詞最早出現在戰國文字中。“藏”的本義是指隱藏,引申為貯藏。也可以讀zàng,指的是收集和儲存物品的地方,尤其是金錢和珍寶。此外,佛教和道教的經典也稱為藏經。
據考證。在楚簡中,它的意思是儲存和貯藏。在《古文字學》中,尚承祚將這個字解釋為“從北生”。也就是說,“臧”字是用來表示聲音的。從口來說,自漢代以來,構件“口”已改為“臣”和“臧”。此外,他還表示,從貝類中,有壹種隱藏貝類的意思(貝類是壹種古代貨幣),這是“隱藏”的初始體。
可見楚竹書藏於漢代以前。“臧”字在文獻中有時用來表示“臧”,在文獻中可以找到壹些例子,如《漢書·食貨史》中寫道:“春耕夏雲,秋收冬臧。”又如《漢書·禮樂史》:“今叔孫同所撰之禮法,共錄之,藏於官中。”顏師古註:“古籍所藏文字皆為藏文。”
因為“臧”在古代講“善”的時候也是壹種常見的用法,為了區分詞義,人們用“臧”加上“臧”的前綴“宓”來表示收集和隱藏的意思。古代印章中的“藏”字壹直是這樣寫的。“臧”是形聲字,草的形狀為側,臧為側。
“臧”之所以成為草,是因為“臧”原本是壹個草名(的《子虛賦》有壹個草名“臧郎”,《韓傳》引用郭璞日的話說:“臧,牛馬在草中。”壹種可供牛馬食用的草);用草覆蓋意味著隱藏。
“藏”的基本含義是隱蔽。藏東西通常是為了保存它們並使它們完好無損,因此“藏”被引申為“儲存”的意思,如《李周天官宰輔》:“吳越賦,齊治西藏。”“藏語”除了用作動詞外,還可以引申為名詞。許多隱藏的東西都有壹定的價值,例如黃金、白銀和珠寶,這些都是有價值的東西。
將它們放在壹起是壹種財富。需要註意的是,當用作動詞時,藏語發音為“cáng”,而當用作名詞時,藏語發音為“zàng”。比如《史記》壹書:“山海為天地所藏”,其中的“藏”就是“寶藏”的意思。再比如《淮南子·原道》,其中的“藏”就是名詞“臟腑”的意思。
古人認為五臟是儲存氣血的地方。在“藏”字的基礎上,人們又加上了“月”這個符號作為“臟”來表達“內臟”的意思,現代簡寫為“臟”。普通人把金錢和珠寶視為珍寶,而修行的佛教徒和道教徒把他們傳授的經典書籍視為珍寶,因此“藏”也指佛教或道教的經典收藏。