《平水韻》中“謝”屬於“六麻”,所以可以和《山行》中的其他詞尾押韻。
在山上旅遊
遠至寒山,石徑斜,人在白雲生。?
駐足坐楓林晚,霜葉紅於二月花。
我們看到押韻的字是“謝”、“賈”、“華”,都屬於“六麻”系,所以當時這三個字的讀音壹定是壹樣的。這是壹首近景七絕詩,押韻,押“六麻”部。只有押韻,才能稱之為合格的格律詩。
讀“謝”,這是壹個現代的發音。《謝》雖然現在讀得很廣,但是讀古詩就不正確了。
至於教育部或國家規定把“夏”的讀音從字典中去掉,也是不妥當的。作為壹部詞典,它只應該起到記錄的作用。既然“謝”字有“夏”的讀音,就應該如實記錄,而不是為了統壹讀音而改變讀音記錄,抹去以前的讀音——這就不難標出古今讀音的區別了。
古詩朗誦中,讀“夏”是正確的。