============================
先說它的來歷。
“瞎子騎瞎馬,夜半來深潭”的原文出自哪裏?
《世說新語·排調》第61條:環南郡、殷景洲,語言低劣,因* * *,說出來。顧愷之說:“平原燒為平地。”桓道:“白布裹棺垂。殷曰:“投魚於淵,任鳥飛。“作為壹種危險的語言。桓曰:“矛頭似稻劍。尹說:“百歲老人爬枯枝。古月:“井上的起錨機上躺著壹個嬰兒。"殷友宜坐在軍中,說:"瞎子騎瞎馬,半夜來深潭。尹道:“咄咄逼人!”就這麽尷尬。
他們在做什麽?
玩壹個文字遊戲,說壹句話表達“完了,危險”的意思——“失言,危險的話”,同時必須隱去姓名(這壹點以前從未發現過,包括《世說新語》的版主劉義慶)。
先看人物:
桓玄:字尊道,小字靈寶。他抨擊父親是南郡公爵。
顧愷之:龍康,小老虎。
尹仲堪:荊州刺史,其言不盡書。
《瞎子騎瞎馬,夜半去深潭》裏藏著的三個名字,就是上面三個:桓玄、顧愷之、尹仲堪。
它是如何隱藏的?
桓玄和顧愷之的名字很好解釋,但尹中侃就麻煩壹點。這裏先假設他的“起源”二字,至於為什麽,後面再說。
文字遊戲往往諧音,下面這篇文章中“行宮”和“興攻”諧音。
《世說新語·排雕》第41條:Xi之方與孫行公素不相識,在桓公時同坐。孫歡說:“妳可以和Xi壹起參軍。”孫雲:“《傻漂亮》,敢為大國!”Xi雲:“疏伐頑”,至於太原。」
以下是對61條中“失言、危言”的諧音分析。
下面兩個隱名是顧長康(龍康,小老虎頭)。
燒了平原就沒什麽可燒的了——燒了平原就是“空”“健”“空”音相近(王力同源字典《庚》)。
把寶寶拉在井上——寓意寶寶會“摔”,“摔”和“樂”的音接近,“健康”和“樂”的意思接近。
以下兩個隱名是桓玄(字敬,小字靈寶)。
裹在棺材上的白布是豎著的——棺材是靈木做的,裹在棺材上的白布是“靈袋”的意思,桓玄的小字是“靈寶”。“豎”意為“掛”旗,“掛”與“玄”音相近。
矛劍烹——矛上淘米,劍尖烹米,會有“倒下”和桓玄的“敬道”二字。
以下兩個隱名是尹中侃(字“媛媛”)。
把魚扔進深淵,讓鳥飛起來——“深淵”和“起源”的意思接近。鳥是風箏,風箏和聲源的聲音很近。
百歲老人攀枯枝——百歲“中”翁,其“攀”與“助”之意相近,“助”與“源”之音相近。
下面這篇文章隱藏了三個名字:桓玄、顧愷之、尹中侃。
盲人騎瞎馬,半夜來深潭——夜黑是“謎”,深潭是“緣起”。盲人騎瞎馬,會“高興”(有個笑話叫“某秀才痊愈”)。