原文:
南七這個地方在四川的山谷中，這裏的水是甜的，但水質不好，每個喝它的人都會患頸部腫瘤，所以這裏的居民不必頸部。當陌生人到來時，壹群小女人聚集在壹起笑著說:“這對於人們的脖子來說是不同的，但這不像我們。”外國人說:“如果妳累了，脖子突出來，妳就會患痢疾。妳將把註意力集中在我的脖子上，而不是尋求好藥來擺脫妳的疾病。”笑者說:“我的家鄉每個人都是自然的，所以它沒有用。”最終沒人知道他長得醜。
翻譯:
南七在陜西和四川周圍的山谷裏，那裏的水很甜，但水質不好。常年喝這種水的人會得大脖子病，所以南七居民中不乏大脖子病。有壹天，山外有壹個人，孩子們和婦女們壹起過來觀看。他們嘲笑那個人說:“看那個人的脖子。它是如此細長和幹燥，而且與我們的不同。”
外國人壹聽，笑著說:“妳的脖子浮腫鼓脹，這叫大脖子病。妳不去尋求醫治妳疾病的良藥，反而認為我們的脖子又細又有病。”南七人說:“我們村裏每個人都有這樣的脖子。我們為什麽要治療它？”我從來不知道我很醜。
劉元慶作者簡介
劉元慶，吉安府安福縣西鄉（今江西省萍鄉市蓮花縣方樓南皮甌下村）人，號調甫，號宇軒，壹號盧曉。明代著名理學家、教育家、文學家。作為“江油四君子”之壹，江油王門後期的每個人在理學、教育和文學領域都取得了巨大成就，並撰寫了大量作品，其中包括《劉友軍全集》，其寓言集《鹹宜辨》被收入《四庫全書》。
劉元慶涉獵廣泛，在經濟、哲學、天文、地理、文學、藝術等方面均有建樹。因此，他的著述甚多，內容豐富。《江西通誌》記載，他的書目有《大學新編》、《住在山中》、《還山續草》、《通鑒匯編》、《六課》、《儒學案》、《鹹宜匯編》、《劉全集》等。他的寓言集《鹹宜邊》膾炙人口。
以上內容請參考百度百科-鹹宜。