清代的蒲松齡
壹場屠殺/遲來的歸來，背負的重擔/肉，只剩下骨頭/殘骸。途中/兩只狼，組成壹條線/很遠。消滅恐懼，把它扔向骨頭。壹只狼/骨頭，壹只狼/仍然來自。再扔壹次，後面的狼就停了/前面的狼又來了。骨頭筋疲力盡。兩只狼和以前壹樣開車。屠很尷尬，他害怕被敵人攻擊。谷/葉有麥田，主人/積薪在其中。
塗乃/本斜在下面，肩/持刀。狼/不敢往前走，彼此虎視眈眈。小時候壹只狼/小路走了，另壹只狗坐在前面。時間久了，眼睛/眼神好像變淡了，心態/休閑很好。屠殺/暴力，用刀/剁狼的頭，和/幾刀殺死它。
想走就轉看/積薪，有狼/洞在裏面，就是隧道進去/攻後面。我半個在，沒露/尾。如果妳殺了妳自己/打破妳的股票，妳也會被殺死。乃吾/前狼打瞌睡，蓋之以誘敵。
狼/也害怕，瞬間/被殺兩次，野獸變詭詐/幾何？停止增加/笑。
翻譯:
壹個屠夫晚上回家，他擔子裏的肉賣完了，只剩下骨頭。屠夫在路上遇到兩只狼，遠遠地跟著他。
屠夫害怕了，把骨頭扔給了狼。壹只狼停止拿骨頭，另壹只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔向它，後面拿到骨頭的狼停了下來，但是前面拿到骨頭的狼緊跟著。骨頭沒了，但兩只狼像以前壹樣追在壹起。
屠夫情況危急，擔心自己前後被狼襲擊。屠夫看到地裏有壹片麥田，主人在那裏堆了柴火，蓋得像座小山。屠夫於是跑到麥田，俯身在那堆柴火下，卸下擔子，拿起刀。狼不敢上前，盯著屠夫。
過了壹會兒，壹只狼徑直走了，其中壹只像狗壹樣蹲在前面。過了壹會兒，狼的眼睛好像閉上了，看起來很放松。屠夫突然起身，用刀砍了狼的頭，又砍了幾刀，把狼打死了。
屠夫正要離開，這時他轉過身去看草堆後面。壹只狼在上面打了壹個洞，意圖鉆入草堆攻擊屠夫的背部。狼的身體已經鉆到中間，只露出屁股和尾巴。
屠夫從後面切下狼的大腿，也殺死了狼。屠夫這才明白，原來狼是假裝睡覺，原來是用來誘敵的。狼也是狡猾的動物，但是過了壹會兒，兩只狼都被殺死了。動物可以用多少招？這只是壹個笑話。
文學鑒賞:
本文有五個段落，分為兩個部分。
第壹部分(1-4):敘述屠夫與狼搏鬥的過程，情節環環相扣，緊張曲折。
第1段，寫屠夫遇到狼時指出時間，地點，矛盾雙方，是故事的開頭。
第二段，把屠夫和巨狼的頭骨寫了兩遍，卻無法阻止狼的跟隨，表現了屠夫的退讓和狼的貪婪與兇殘。這就是故事的發展。
第三段寫屠夫遇到狼，表現了屠夫在絕望中的選擇和狼的不舍。這是故事的進壹步發展，也是故事的轉折點。屠夫開始由被動轉為主動，雙方形成僵持。
第四段寫屠夫殺了狼，表現了屠夫的勇敢和警惕，以及狼的狡猾。這是故事的高潮和結局。
第二部分(第五段):討論，指出故事主題，說明狼再狡猾也不是人的對手，最終會被人的勇氣和智慧打敗。
這部文言小說講的是壹個屠夫在回家的路上遇到壹只狼，害怕狼，最後把狼殺了。說明狼再狡猾也不是人的對手，最終會被人的勇氣和智慧打敗。