哈利波特問題加獎勵

尼法朵拉·唐克斯:尼法朵拉是希臘和羅馬神話中的仙女，住在水澤山。它壹般被翻譯成“Nymph”，絕對看起來更像壹個女孩的名字，而不是“Nefadora”。“朵拉”代表“禮物”作為後綴。這個名字的意思是來自仙女的禮物。雖然中譯本的註釋提到了“nympha”這個詞(妳自己去查字典吧！)，但我覺得作者可能還是會想到Nymph的意思，因為這是壹個常見的聯想。唐克斯是壹個假小子類型的女孩，可能討厭這個名字。