據成都壹位研究虎姓的學者李說,虎姓中有許多回族人,姓虎的人在自己中間稱之為“mā o”,或外人稱之為“māo”。“打電話是從古至今流傳下來的名字,並不是虎年才有的”。
之所以叫“貓”不叫“虎”,李先生介紹,他曾經去過虎姓人聚居的地方。“因為在大家的印象中,老虎更兇猛,貓更溫順,而且老虎屬於貓科動物,所以老虎也被稱為大貓。”
四川成都曹芳誌願者總隊隊長方是回族人,有“虎媽”之稱。74歲的老人告訴記者,從民族習俗來看,姓虎的不叫“虎”而叫“貓”。
但是隨著時代的發展和民族大融合,現在大家都叫她“虎”姓而不是“貓”姓。“也有人叫貓,但很少見。”當別人叫她“貓”姓時,她也覺得正常。“就像壹個單詞有兩個音。”
除了老虎之外,“京”姓都讀作“狗”
據記者在南部縣胡夫、仲勝、大坪等鄉鎮采訪發現,南部縣敬姓中的“敬”字有80%以上的地方讀作“茍”。“井”之所以讀作“溝”,是因為南部縣仲勝庫區民間文藝創作研究會會長井(溝)洪林做了大量的調查研究。荊紅林告訴記者,南部縣大部分地方之所以把“敬”讀成“茍”,主要是為了避諱。
據說在五代十國時期,當石敬瑭還是後晉皇帝時,朝中有壹個叫“敬”的大臣很忌諱。此外,這位姓“敬”的大臣冒犯了皇帝的近臣,被誣陷定罪,朝廷下令將所有敬姓改為“敬”,否則將被殺而不赦。
為了避免被殺,南部縣所有姓荊的人都把“荊”讀作“茍”。景宏林說,他出去開會交換名片時,別人都叫他“景董事長”。他經常不得不親自糾正並告訴其他人:“出於這方面的考慮,我必須讀《茍》。”
以上內容請參考瀟湘晨報-對比萌:虎取姓,念“māo”。