當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 音譯詞典

音譯詞典

按照壹般讀音應該是梵文udumbara(羅馬音譯)

查閱梵蒂岡-中國詞典,得出以下解釋:

烏杜巴拉優坦,烏杜巴拉,優坦波羅,優坦波華,優坦華,優坦波。

烏杜姆巴拉在譚伯花、曇花、吳譚伯羅、瑞英和淩瑞花中表現出色。

查百度百科如下:

幽曇華意為幽磐華,梵文幽曇波羅(Udumbara),又名烏杜巴拉、烏曇波羅、幽曇博華、烏曇華等。,意譯淩銳和瑞英。花名它產於喜馬拉雅山山麓、德幹高原和錫蘭。花藏在盆狀凹陷的花托裏,常被誤認為是隱花植物。世人都說開了三千年,值輪王和佛誕生後才出現,這是很難得的事情。在佛經中,它經常被用來形容佛教和佛教的稀有性。例如,Hokkekyo方便商品說:“如果它是壹種奇妙的方法,所有佛來時都會說它,如果它是優秀的,它會立刻被聽到。”“曇花壹現”這個成語就是由此而來。

遊坦花的意思是淩銳花、空花和空花。在佛經中,這種花被稱為“神仙中最好的花”,開花被視為吉祥之兆,這意味著聖人,輪王(金輪王)(佛陀)誕生了,它每三千年才開壹次花,然後就枯萎了。

據《佛教大辭典》記載,提到遊譚華的佛教經典有《法華句》、《慧琳音義》、《玄英音義》、《慧遠音義》、《法華宣贊》、《法華壹書》、《梵文》、《火眼方便》、《同化都市隱喻》和《苗彤莊嚴王品》。《譯文名義集》還說,《班尼環經》提到了金輪法王開花時誕生的過程。根據《法·文華句》四:“短命者聰明。3000年壹遇,現在金輪王出來了。”《林慧伊尹》卷八雲:“優曇花,古譯梵文也誤。”梵語中充滿了祥雲,祥雲是吉祥的,是超自然的。天花也是。世界上沒有這樣的花。如果如來來生,金輪法王出現在這個世界上,我會覺得這朵花的出現很幸運。”

《佛教辭典》也說:“這種花是產於Xi馬拉耶山麓、德幹高原和錫蘭的無花果。不僅僅是工作。樹葉有兩種:光滑的和粗糙的。它們都有四五英寸長,尖尖的,雌雄異株,非常薄,隱藏在壺狀凹陷的花萼中。常被誤認為隱花植物。花萼大如拳頭,或大如拇指,十余朵叢生。可食用,口感不好。”

此外,還有壹部佛教經典《幽曇婆羅經》,其名字也來源於這種植物。