第壹，考試內容不同。
CATTI是“翻譯職業資格(水平)考試”。考試分為七種語言，分別是英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語等。四個等級，分別是:高級翻譯；壹級口譯、筆譯、筆譯；二次口譯、筆譯和翻譯；三級口譯，筆譯翻譯。兩類，即:筆譯和口譯。
NAATI是澳大利亞翻譯認證機構(NAATI)，是澳大利亞唯壹的翻譯專業認證機構，在國際上享有良好的聲譽。NAATI考試涵蓋科技、生活、醫療、工農業、金融、環境、法律等多個方面。
第二，考試資格不同。
CATTI是面向全社會的職業資格考試。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有壹定外語水平的人員，不分年齡、學歷、學歷、身份，均可報名參加相應的語言二、三級考試。允許在中國工作的外國人和港澳臺專業人士也可參加報名。
NAATI的要求如下:持有學位或文憑；取得二級翻譯資格；相關工作經驗(有雇主證明)；大學生即將完成學業(上學期，有學校證明)。
第三，考試方式不同。
CAATI二、三級翻譯考試由綜合翻譯能力和翻譯實踐兩個科目組成。口譯考試有綜合口譯能力和口譯實踐兩個科目，二級口譯考試的口譯實踐分為交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
NAATI CET-3翻譯考試分為筆試和口試。筆試分為英語翻譯和漢譯英。每個方向筆試時間3小時，翻譯兩篇各250字的文章。口試分為對話翻譯和連續翻譯兩部分。有兩段對話，每段約375-400字。
參考資料:
百度百科-那那提
百度百科-catti