《說文》的解釋是:我有同樣的眼睛。從眼，從省。
在故事中，和諧與逮捕是相互詮釋的。
郭沫若對金文叢的考證。陳晨《齊銘》考:“文佳和金文都是‘李’省。這是壹個表示哭泣的古詞，就像眼睛垂下來的形狀。”
目前《說文定》的讀音可能有誤，其錯誤的來源可能來自《說文》的釋義。《說文》解釋為“以眼還眼”，可能是因為該詞與“裏”（“逮捕”的原詞）相似，而被誤省略為“裏”
不過，郭沫若把這個字理解為“哭”的古字應該是正確的，這也表明他不同意“裏”字省略了這個字下面的水部分，因為“裏”字下面的水狀部分是尾巴的象形字。但他將其定位為“哭”的古詞，這應該也是受發音的影響。
然而，這個字的原始發音可能根本不是今天設定的發音，但由於它與“Li（catch）”的字體相似，因此被誤認為是“catch”的發音。因為這個字在懷、坤音旁邊，可見這個讀音今天是定不下來的，除非懷、坤讀錯了。由此，結合字形推測，這個字可能是“哭”或“泣”的古字，而不是“哭”的古字。