玫瑰之下字面翻譯為“玫瑰之下”，但實際上它的意思是秘密地；privately的含義、語言外殼、內涵似乎都與此無關。它源於古羅馬神話和歐洲時尚。
羅馬神話中的小愛神·丘比特，在希臘神話中也被稱為厄洛斯，在文學作品中是作為壹個背上長著翅膀的小男孩出現的。他經常帶著弓箭在天上旅行，誰贏了他的金箭，誰就有愛情。丘比特是火星和維納斯的兒子，維納斯是愛與美的神。也就是希臘神話中的阿芙羅狄蒂，據說她是從大海的泡沫中誕生的，以美麗著稱。從宙斯到奧林匹亞，所有的神都被她的美麗迷住了。關於她的愛情有很多傳說，在很多歐洲文學作品中，維納斯經常被作為主題。為了維護她母親的名譽，小愛神·丘比特送了壹束玫瑰給沈默之神哈潑克拉特，請他守口如瓶。
古羅馬人非常尊敬維納斯，不僅是掌管人類愛情、婚姻和生育的神，也是豐收和園藝的女神。羅馬的統治者凱撒大帝甚至追稱維納斯為羅馬人的祖先。由於以上神話傳說，古羅馬人將玫瑰視為沈淪或保守秘密的象征，並在日常生活中流行開來。當人們去拜訪時，當他們在主人家的桌子上畫下羅莎，他們知道他們在那裏。牛津英語詞典>解釋:玫瑰下的英語源自德語unter der Rosen。在古代德國的宴會廳、會議室和酒店餐廳，經常在天花板上畫或雕刻玫瑰，以提醒在場的人守口如瓶，保守秘密。這個流行於15到17世紀的德語成語，就反映了這個習俗。
羅馬帝國鼎盛時期，影響力幾乎席卷歐洲，壹些羅馬文化時尚也隨著其軍事實力滲透到歐洲各國。因此，用玫瑰象征沈默的習俗並不僅限於德國。..