事實上，不僅朝鮮半島如此，古代東亞也是如此。漢字曾經是東亞文化圈的通用語言，所以這個地區常被稱為“漢字文化圈”。
韓語作為壹種正式的文字體系，即使有六七十年的過渡期，也只有100多年的歷史。
韓語(朝鮮語)和漢語屬於不同的語系，語法完全不同，韓國人使用漢字會很不方便。
這正如朝鮮學者鄭林之在《訓練人的正確發音》序言中所說:“我關於東方禮樂的文章，和中國的差不多；但是方言俚語不壹樣。士患其旨難明，囚患其曲折難明。"
考古發現
中國考古學家公布了壹系列比殷墟甲骨文更早的有關文字起源的出土材料。賈湖刻本經過碳14的物理測定，大約有7762年(128)的歷史。七千年前的雙墩刻字，六千年前的半坡陶刻字，五千多年前的青墩遺址刻字，大汶口陶尊符號，堯舜時代陶寺遺址朱文。
早期的刻符和甲骨文是豐富的文字體系，後期的則屬於初步成熟階段。這些考古發現可能是漢字起源的重要線索，也可能是各種文字發展的不同起源。
大約6000年前，半坡遺址等仰韶文化遺址的陶器外壁上就有50多種雕刻符號。它們規劃整齊，有壹定的規律性，有簡體字的特點，可能是漢字的萌芽。