日元；ドル(美元)；本(細長物體)。
件(扁平物體)；書籍(書籍)；ページ(第頁)。
Line(線)；通信(信件、電子郵件)；點(測試分數)。
倍(比率)；切割(折疊率)；榻榻米床單的數量。
日語中動詞的格變化
不能體現人稱和單復數。在現代日語中，現代日語詞典中的所有動詞都以壹些假名結尾(ぅ、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、も、も)。這樣看來，動詞“taberu”就像英語中動詞“eat”的原型，雖然它實際上是壹般現在時，意思是“吃”/“eats”或“will eat”(將來會吃，會吃。