中國在用，日本也在用。《康熙字典》記錄了大量的簡化字。
日本規範字體立法早於中國。明治二十三年，漢字表出版。當時和我們國家的繁體字是壹樣的。17年，昭和公布了壹個要用的漢字列表，把很多流行字和壹些文部省創造的簡化字作為標準字。其實很多日文漢字比中文簡化字簡單。如“桂”“艾”二字。對應中文的地圖。“辯、辯、辮、做”這幾個字包含在壹句話裏。因為繁體中文有兩部交響樂。
關於漢字的書寫，我研究過這個字的來源，比其他單純還原古文字或者隨意縮寫的字要復雜壹點。
尤其是中間為什麽會有壹個玉字。漸漸的我發現這個詞是壹個古老的詞。
通過大量的數據發現:
康熙字典醜集裏有壹個漢字，中間是王。
這也是太平天國印章上刻的字。這個自古就有。這個詞在明代也被收入《正字通》。
但是為什麽中間變成了玉呢？唐朝的時候，武則天曾經做過壹個字，是國字或者中間有八個方向的大方框。那個日本方面用了壹段時間這個國民性。古代有個著名的水戶諸侯，德川光州，他的國家就是這個字。為什麽後來變成了翡翠？
其實最早簡化的不是玉，是王。如《康熙字典》所記載，王也是如此。
根據壹些戰時資料，昭和17年，文部省利用漢字表將漢字簡化為“中為王”。但1946重新出版的漢字表，恢復了繁體字的書寫。因為當時國王被推翻了。傳統上“玉”的寫法可以是王，如字長，玉字在斜王旁邊。所以避免了壹些問題，不允許人們過多的改變習慣。
昭和二十四年，日本戶籍法采用了新的待用漢字表，將中王改為玉，並作為標準字體出版。
我國建國後，在簡化漢字時，要參考日本簡化字。把國家簡化這麽多。既符合古代人物的造型，又沒有帝制的影子。應該說是非常成功的簡化，韓國80年代出版的《簡化字書寫表》也使用了這個民族文字。