在青島方言中，“角”的第壹個意思也指偏僻的角落，如“墻角”和“山角”，意思是偏僻的角落和山。《炕角》略有不同。是膠東半島農民炕旁供人走動的地方，是腿腳必經之地。並不偏僻，只是光線太暗，眼睛不容易註意。
與權威詞典解釋不同的是，“嘎啦”在青島方言中也作為動詞使用。如果妳去鞋匠那裏修鞋，他很忙，他會對妳說:“先把鞋留在這裏，妳可以去別的地方，壹會兒再來！”大概意思是，反正妳現在閑著沒事，可以去任何地方看看！
“gala”已經成為壹個動詞，並出現了許多說法。比如，搬弄是非、傳播流言的行為被稱為“壹隅”，壹些被拐彎抹角牽著走的親戚被稱為“壹隅”，壹些無關的事情被稱為“壹隅”。
更有趣的是，“拐角”在這裏從動詞回歸到名詞，也就是從前面提到的“轉身”回歸到名詞，它被解釋為畫壹個圓叫“畫壹個拐角”，用電線彎曲壹個圓也叫“繞壹個拐角”。
青島方言中還有壹個與“嘎拉”同音不同的詞，叫“咯”。“小”字常加在前面，表示“小事”。在西北方言中，“嘎”是“小”的意思。