來源:清龔自珍《己亥雜詩九州生氣靠風雷》
原詩:
只有雷電的巨大爆發力，才能讓中華大地散發出勃勃生機，但社會政治局面並沒有生氣，反而是壹種悲哀。
我建議上帝重新站起來，放下才能，不要拘泥於壹種模式。
翻譯:
只有雷霆般的巨大力量才能讓神州大地生機勃勃，但社會政治局面終究是死氣沈沈的，這是壹種悲哀。我勸上帝振作起來，不要拘泥於某些規格去掉更多的天賦。
擴展數據:
《紀海雜詩》是清代道光十九年(1839)龔自珍寫的壹首短詩，後北上與家人相會，在南北往返的途中，寫了315首詩。今年農歷是亥年，所以叫亥年。內容或直白，或追憶往事，或講故事，或給朋友朋友解答。
在這首詩中，詩人聯想到神、風、雷等神靈，直面黑暗的社會現實，呼籲只有社會變革才能強國富民。縱觀全詩，可以充分運用比喻和形象推理，在短短的篇幅內濃縮重大主題和深刻的社會內容，給人以極大的啟迪，具有很強的詩意魅力。的確是不可多得的好詩。