兩個成語都出自《左傳》?莊公八年,“齊公遣連隊守葵山父,瓜不時往,曰‘代瓜’。”意思是齊桓公派他的連隊和他的父親去守衛邊境。他們雖然不想去,但又不得不去,就問齊桓公:“他們什麽時候能回來?”齊侯在吃瓜,隨口說:“明年瓜熟了的時候!瓜壹年煮壹次,也就是壹年後可以回來。
壹年後,齊桓公忘記了約定,連打電話照顧父親,不得不寄回壹個瓜,說:“瓜熟了。妳應該派人來接替我們的位置嗎?”齊後來批:“再養壹年吧!””兩人怒不可遏,言歸於好,然後趁機帶兵回來,殺了後稷!
後人用“瓜代時期”來比喻更替之日即將到來。從今年吃瓜到明年瓜熟蒂落的那壹天,必須有人替換。