因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！(陸遊《秀兒》)
所以，當大宋大軍收復中原失地，妳舉行家祭的那壹天到來的時候，別忘了告訴妳父親這個好消息！
2.指示代詞，翻譯成“這樣”。
我做我所做的，但我要求它，而不是我的心(《齊歡·金文的事情》)
我是按照自己的心理做事的。我做了之後回來要自己的心，但是國內的人不理解我的心。
3.也可以做連詞，解釋為若夫，至於，如果等。
4.表示兩件事在邏輯上有先後或時間上接近，可譯為“才”、“這才”、“就”。
設庭九客，我敢上墻。(《廉頗藺相如傳》)
不敢在朝廷獻上“九客”大禮。
5.強調壹個動作出乎意料或違背常理，可以翻譯為“出乎意料”、“出乎意料”、“恰恰相反”。
問這個世界是什麽，我不知道。(桃花源)
壹問是什麽朝代，他們不知道有漢朝。
6.可以表示對事物範圍的限制，可以翻譯為only，only等。
王乃夫領兵向東，到了東邊，卻有二十八騎。(《項羽傳》)
項羽於是引兵向東，到了東邊，只剩下二十八個騎兵。
7.用在判斷句中，起確認作用，可譯為是、是等。
如果事情出了差錯，這就是天堂。(赤壁之戰)
如果事情沒有成功，那是天意。