不遺余力為什麽翻譯成不遺余力。多余意味著付出，不努力意味著不努力。

備用的意思是儲備，保持，保存，保存，不遺余力。不遺余力就是不努力，不留余地，全力以赴。和中國人在壹起，我很絕望，我很絕望，我在努力。不遺余力只是翻譯的壹種。我這裏多給了妳幾個版本。