“的”字是外來詞嗎？有沒有和文言文有關的證據？

對，不是外來詞，是古時候的入聲字。這個字本來叫“君”，只出現在篆書裏。屬於六書形聲字。隸書和楷書寫的是白勺，是從“絕”中分化出來的字。《說文解字》將“絕”字解釋為“明”，而明日光為白，故俗字由白變。

現代漢語規範了壹類詞(常用詞)，普通話的讀音為得、dí、dī、dī。現代漢語中，“的”字多用作結構助詞，居所有漢字之首。