“英文方塊字”是徐炳設計的壹種新的書寫形式，看起來像中文，但實際上是英文。與天書中的“偽字”不同，“英文方塊字”是可讀的“真字”，它將中國的書法藝術與英文字母書寫交織在壹起，衍生出壹種全新的書寫語言概念。觀眾在閱讀中的阻滯、疑惑和困惑，可以通過這部作品中壹個腦筋急轉彎般的頓悟來緩解。由此，西方有了東方的書法文化。
在創造了英文漢字系統後，徐炳通過裝置藝術的方式，模仿“識字課”的形式，將展覽現場變成了教室，並制作了英文漢字教學視頻、英文漢字書法教材和《描紅》練習本配合課堂。觀眾來到展廳，就進入了壹個學習的地方。2015，徐炳與方正字庫合作發布概念藝術字體“方正徐炳英體”。於是，徐炳的藝術理念進壹步植入了人們的生活。
徐炳:？
1955出生於中國浙江溫嶺，兩歲時隨父母定居北京。74年高中畢業，76年去山區農村插隊，77年開始發表作品參加展覽，81考入中央美術學院版畫系。1987年留校任教，獲中央美術學院碩士學位。同年開始創作作品《向世界學習》。
1988年首次在中國美術館舉辦的“徐炳版畫作品展”上展出，引起了國內外文化界的廣泛關註和討論。1990年，他接受美國威斯康星新大學的邀請，以名譽藝術家的身份移居美國。現在她是壹名獨立藝術家，在紐約生活和工作。
因獨創“新英語書法”，獲得藝術界俗稱“美國諾貝爾獎”的麥克阿瑟獎。麥克阿瑟獎評選關註的是人們的創造力和對社會的貢獻。