但是我們要看這個問題，所謂的中式英語是什麽？為什麽中國英語聽起來很別扭？所謂不純，是因為我們壹開始學的漢語已經占據了我們大腦中的高地，等後來另壹種語言來了，漢語就會攻擊它。
語言其實是聲音的藝術，不同的聲音表達不同的意思。所以，當我們學習壹門語言的時候，當有壹個我們從來沒有聽過的聲音時，我們會用我們已經掌握的發音來代替，因為這是最簡單的方法，我們不需要學習新的東西，也不需要調整我們的口型。
很多拼音發音很容易和英文發音混淆，所以會有大量的替換。漢語發音比例高，自然聽起來像中式英語。
其實這個中國方言是有道理的。每個地方都有自己的特色語言。有些和普通話差不多，聽起來也像普通話，但總有壹些地方發音。雖然聽起來很別扭，但在不影響交流的情況下也能理解。
還有壹點就是漢語的整體發音在前，所以聽起來比較輕，而英語的發音充分探索了口腔的形狀，有很多種音，再加上西方人和東方人的體型差異，導致即使發出同壹個音後效果也不壹樣，所以中國英語聽起來很明顯。
我是團爸，關註兩性關系，致力於育兒教育，歡迎關註微信微信官方賬號:團爸愛陪寶寶。