粵語發音yihk
普通話發音y
粵語同音詞也起著關鍵作用。
粵語（粵語拼音:jyut6 jyu5），又稱粵語、廣府話，俗稱白話文，在海外稱為唐方言。它是漢藏語系漢語語系的壹種聲調語言，也是漢族廣府人的母語。
粵語起源於古代中原的雅詞，有壹套完整的九聲六調，完美地保留了古漢語的特點，也是保留中古漢語最完整的語言。在學術界，除了普通話之外，它是唯壹壹種在外國大學有獨立研究的中國語言。今天，吳彤方言和其他漢語方言仍然保留著許多粵語中漢字的古漢語發音。