第壹，發音不同
1 . take發音:英語？【t？k]？？？漂亮？【t？k]？？
2 .拿發音來說:英語？【te？k]？？？漂亮？【te？k]？？
第二，意義不同
1 . Take的意思是:v. Take拿；執行力；需要；接受；理解；選修(壹門課程)；成本；吃(喝)
2.take是指:
動詞 （verb的縮寫）？拿；拿；執行力；需要；接受；理解；選修(壹門課程)；成本；吃(喝)；思考；拿
名詞（noun的縮寫）？拿；獲得物?獲得
第三，用法不同
用法1 . take:後接“to be/as/for n./adj .”作補語的復合賓語。
示例:
這家商店上周賣了50000英鎊。
這家商店上周賺了50000英鎊。
2 .拿用法來說:既可以做及物動詞，也可以做不及物動詞。用作及物動詞時，可以帶名詞或代詞作賓語，也可以帶雙賓語。當用作“帶來”解決方案時，其間接賓語可以轉化為介詞to的賓語。當用作不及物動詞時，主動形式可以表達被動意義。
示例:
請把垃圾拿到垃圾桶裏。
請把垃圾拿到垃圾桶裏。