當莊稼成熟時，將新收獲的莊稼交給國家叫做納稅，所以稅就在莊稼旁邊。如果我們查閱《說文解字》可以發現，收錢就是稅，收糧就是稅，所以稅和稅是兩個概念。付現金的是付娜，而“福”字在“貝”字旁邊。在古代，人類主要生活在黃河流域，但看不到大海。貝殼很少，所以它們被用作流通貨幣，就像今天的銅板和紙幣壹樣。在貝殼上打洞，用繩子把它們串起來。五個壹串的稱為壹個系列，第二個十個壹串的稱為壹個朋友。當壹個老朋友來的時候，他會在脖子上掛兩串貝殼來喝酒，所以他被稱為“朋友”，所以漢字中與錢有關的詞都在“貝”字旁邊。付現金叫稅，付糧叫稅。兩者完全不同。
當莊稼收獲時，將新糧作為稅收交給國家是“稅熟貢新”。“稅”字與“貢”字不同。下級稱之為“貢”，上級對下級稱之為“稅”。交稅納貢新糧，國庫中儲存的糧食壹般保存三年。我們在市場上買的是陳米，不香不油，因為不是新米。糧倉的敵人是火、水和老鼠。每次儲存糧食時，都要用紅筆標明老鼠造成的自然損失數量，並寫成“消耗多少字”，所以老鼠也叫老鼠。
權力是鼓勵，獎勵是獎勵，懲罰是懲罰，提升是提升。“鼓勵和獎勵”是對農民的獎勵和懲罰制度，“熱情”是對政府官員的免職和晉升制度。應該根據耕種和納稅的結果客觀地獎勵或懲罰農民，並相應地提升或提拔相關官員。
這兩句話放在壹起的意思是:
壹旦莊稼成熟，他們必須納稅，並把新山谷交給國家。
政府應該根據農民的貢獻對他們進行獎勵和懲罰，
國家將給予或提拔相關官員。
參考資料:
/Teaching/ShowArticle.asp？ArticleID=916