《牛津高階英漢學習詞典》（第八版）繼承了霍恩比倡導的學習詞典理念，並在許多方面進行了創新。例如，納入更多的社會熱詞和在英語國家廣泛流行的詞，並增加百科詞匯；更註重語言的生成性，動詞使用方式更直觀合理；新設置了“詞語搭配”和“術語數據庫”等用法說明，以識別常見和疑難問題；新的《牛津寫作指南》涵蓋14個寫作項目，與配套光盤軟件配合使用有助於提高寫作能力。