據說“二戰時德國黨衛軍第壹裝甲師的軍歌也在這裏被改編”，導致類似的曲調出現，張觀·戴笠認為彌撒是納粹軍歌。這個據說是無法證明的，但是這個解釋從上下文的邏輯來看無疑是合理的。總之，事實是肯定的:可能是同壹首歌，但壹定不壹樣。或者他們只是各自從卡瑪娜·布拉娜那裏學到了壹些元素。據說黨衛軍第壹裝甲師真正的戰歌叫《坦克利德》，作者是馮·奧布利特·維赫勒。
歌詞翻譯:
空氣中充滿緊張，戰爭即將來臨。
淚水劃過母親的臉龐，祖國在我身後。
遠處傳來敵人的腳步聲，大地顫抖。
捍衛正義的時候到了，熱血已經在湧動。
幹枝上的最後壹片葉子被寒風吹落，
閃電劃破了遠處陰沈的黑暗。看，黨衛軍正在前進。
記得有個紀錄片導演拍了這個MV，作為納粹宣傳片用的很有氣勢，但是好像沒有電影把這首歌搬上過銀幕。我覺得它有點怕過不了電視檢查。