當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 李普《中秋節》的全文翻譯

李普《中秋節》的全文翻譯

翻譯:

壹輪明月從天邊緩緩升起,萬籟俱寂,只有微風徐徐;

這壹輪圓月足以平攤,高雲照萬家;

引用關於月亮的傳說,就是月亮裏有兔子和癩蛤蟆。

我想和嶽明壹起乘坐靈茶(可以去天河的船筏),在銀河完全澄清後遨遊太空。

贊賞:

這首詩是關於中秋節的。第壹副對聯點出主題,用“寶鏡”突出月亮的明亮。對聯的詩人延伸了空間,將讀者帶入山下,壹望無際,使人有身臨其境之感,看天上明月,照亮萬裏壯闊的景色。頸聯引用了兩個傳說和故事,增加了全詩的趣味性。頸聯詩人突發奇想,想和月亮壹起在銀河中航行,給人留下無盡的想象空間。

擴展數據:

歌名為《中秋》,其實是壹首關於中秋月夜的歌,重點是那壹輪秋月。詩中描寫了明月如寶鏡的形狀,月夜的寧靜氣氛,它的平分和它的雲光照。後來,他又以傳說中有關月亮的故事為素材,寫出了壹個皎潔圓滿的秋月形象。最後兩句,詩人進壹步馳騁想象,打算和他壹起遨遊銀河,使詩中的月光呈現出新的境界。

含義:浩瀚的夜空中,月亮像壹面珍貴的鏡子升起,萬物寂靜無聲。空中只有淡淡的雲。遠遠望向太空,這壹輪圓月足以將秋天劈開,明亮地照在路上,薄薄的雲向四面八方延伸。

根據中國古代歷法,“中秋節”壹詞最早出現在李周。它在壹年的八月中旬,農歷八月十五日,所以它被稱為“中秋節”,有四個季節,每個季節分為三個部分:孟,鐘和季。因為中秋節的第二個月叫中秋節,所以也叫“中秋節”。到了魏晉時期,就叫“豫商牛嘯,鐘”

直到唐朝初年,中秋節才成為壹個固定的節日。唐太宗紀記載中秋節在八月十五日。中秋節的流行始於宋代,到明清時期,它與元旦齊名,成為中國的主要節日之壹,也是僅次於春節的中國第二大傳統節日。

相傳古代齊國醜女無鹽。當她還是個孩子的時候,她對拜月教非常虔誠。長大後,她以優越的品德入宮,卻得不到某年八月十五賞月的寵幸。天子在月光下看到她,覺得她很美,後來就立她為皇後。由此,中秋節的拜月在月中來到了嫦娥,並以她的美麗而聞名。因此,年輕女孩拜月希望“看起來像嫦娥,看起來像明月”。

參考資料:

百度百科-中秋節