當時看海，曹操的心情用第壹人稱復述。

東岸登上碣石山看茫茫大海。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。日月之旅，若出其不意；韓是才華橫溢的明星，若出其不意。我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。

復述:

我站在東海的巖石上，懷著澎湃的感情看著大海。

我看到了大海有多廣闊。這座山島像巨人壹樣矗立在海邊。

看那郁郁蔥蔥的樹木和草本植物，生機勃勃，郁郁蔥蔥。

秋風吹來，樹木唱著悲傷的歌聲，大海翻騰著巨浪。

太陽和月亮的運動似乎是從這片浩瀚的海洋開始的。

而銀河是如此的燦爛，我感覺它仿佛來自這浩瀚的海洋。

我覺得自己太幸運了！所以我只能用詩歌來表達我的英雄氣概。