唐朝:孟浩然
不要再給北院寫信了，讓我回到老南山老茅屋。我因為我的過失被壹位英明的統治者放逐，我病了這麽久，我沒有見到我的朋友白。
白發的頻率是人壹天比壹天多，春天來了逼死老去。充滿悲傷，輾轉反側，月下松林空無壹人。
翻譯:
不要再給北院寫信了，讓我回南山那間破舊的小屋。我沒什麽天賦，難怪我心灰意冷，老病友生疏。白發的頻繁出現使人壹天天衰老，春天的到來迫使舊年逝去。我睡不著，因為我充滿了悲傷，月光松林的窗戶是空的。
2.“進入葡萄酒”
唐朝:李白
妳有沒有註意到，黃河的水是如何從天堂流出，流入海洋，壹去不復返。
妳有沒有註意到，在高高的房間裏，明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然在早上是絲綢般的黑色，但在晚上已經變成了雪。
翻譯:
沒看見黃河之水從天而降，浪濤直卷東海，壹去不復返嗎？難道妳看不到年邁的父母，在鏡子前感嘆自己的白發，早上還滿頭黑發，晚上怎麽就變白了？
3.“壹枝梅壹船渡烏江”
宋朝:蔣捷
壹片春愁待酒。河上的船搖晃著，幕布向樓上移動。秋娘渡與太娘橋，風在飄動，雨在颯颯。
妳什麽時候回家洗妳的長袍？銀字為盛調，心字為香。流光輕而易舉地把人甩了，把櫻桃變成紅色，芭蕉變成綠色。
翻譯:
小船在烏江上搖曳，我滿心春愁。看到酒簾在岸邊搖曳招徠客人，就有了借酒消愁的欲望。船過風景秀麗的秋娘渡、太娘橋，令文人遐想不已，無心欣賞。風在飄動，雨在下，真的很煩。
什麽時候能回家洗客袍，結束疲憊的人生？什麽時候才能和家人團聚，撥弄銀字笙，點上熏衣草房的心型香？春天容易逝去，讓人追不上。櫻桃紅了，熟了，香蕉又綠了，春去夏來。
4.“甚至成功”
宋:朱
年輕人好學難老，壹寸光陰不可輕。
沒等池塘裏長出甜美的春草，臺階前的梧桐葉已經在秋風中沙沙作響。
翻譯:
青春的日子容易逝去，學習卻很難成功，所以每壹寸時光都要珍惜，不要輕易放過。還沒等我從明媚的春光中醒來，臺階前的梧桐葉在秋風中沙沙作響。
5.“十年前采桑籽”。
宋朝:歐陽修
十年前，我尊前客，月白風清，愁雕零。人老了，時間過得真快。
雖然寺廟改主意了，還是盡量戴金吧。老歌很難聽。就像是醉在過去。
翻譯:
十年前，我是宴會的嘉賓。春風是自豪的，未來是光明的。如今朋友相繼離去，悲傷和疾病使人腐爛。想起過去，感覺時間過得好快。雖然我的鬢角已經變白，但我的心沒有變。現在我仍然在宴會前舉杯。很難聽的老歌，感覺心裏很熟悉，就像喝醉的時候。