1.先畫壹只船，在上面畫壹個俯視遠方的古人。畫圖時註意頭部微微傾斜，然後畫出水面。
2.左上角畫月亮，再畫船，再畫遠山。山的高低大小不壹，使畫面更加美麗。
3.然後將水塗成藍色，將船塗成黃色和棕色，將月亮塗成黃色，將陰影塗成深黃色。船夜書裏看到的簡單圖片，完成了壹大半。古人把衣服塗成灰色，頭發塗成黑色。
4.最後，把天空塗成深藍色，在月亮旁邊塗成更重，把遠處的船塗成黑色，把船上的燈籠塗成黃色。然後寫古詩詞，舟夜書裏看到的古詩詞的畫就完成了。
這是葉少翁在異鄉觸摸風景。季節和氣候的遷移，景色的變化，最容易引起旅行者的思鄉之情。《文心雕龍·找工作》說:“春秋時，陰陽家苦不堪言，找工作時心動搖。”作者身在異鄉，在靜夜中感受秋天，寫下了這首感情委婉的小詩。
總體分析:
夜書看到的是南宋詩人葉紹翁寫的壹首七言絕句。壹兩句詩描述風景，飄零的感覺和孤獨被落葉、沙沙的秋風和冷颼颼的空氣襯托。寫三四句關於小孩晚上抓蟋蟀的話，興致很高，巧妙地對比了悲傷，表現了生活在異國他鄉的孤獨無助。
詩中用景物烘托感情，動靜結合，用樹葉和風聲烘托秋夜的寂靜，也用對比手法，用夜晚兒童推動的音樂場景烘托異鄉生活的憂傷。