《詩經》中重復章節和句子的重復結構,不僅便於圍繞同壹個旋律反復演唱,而且在意義表達和修辭上也有很好的效果。《詩經》中很多沈重的章節,都是全篇同壹個章節的重疊。
《詩經·國風》中的重疊也叫重言式。“丁丁伐木,鳥鳴”,其中“丁丁”和“丁丁”模仿伐木和鳥鳴的聲音。“昨天我走了,威洛·伊壹。今天想起來,下雨了。”隨著“伊壹”和“下雨”,它看起來像柳樹和雪。這類例子不勝枚舉。
除了同章重疊,《詩經》中還有壹篇文章,有兩種重疊章,如《鄭風風》共四章,前兩章為壹章,後兩章為壹章;或者壹篇文章中,既有重章,也有不重章,如《周南卷兒》四章,第壹章不重疊,後三章為重章。
《詩經》中很多重復的章節都是全篇同壹個章節重疊,只改變幾個字來表達動作的過程或者情緒的變化。比如《周南秘笈》三章只改了六個動詞,描述了采摘蜜桔的全過程。
重復循環、靈活用詞的結構,把采摘蓮子的不同環節放在三個篇章中,相輔相成,在意味、歌唱、嘆息中形成壹個整體,非常婉約。