[唐]余士南
這是我第壹次見到妳.
蟬像帽子上的流蘇壹樣低垂，觸角吮吸著清澈的甘露，聲音從直直的舒朗樹的枝椏間傳播開來。
這是我第壹次見到妳.
蟬離蟬遠是因為蟬在高樹上，不靠秋風。
蟬的翻譯；
蟬低下頭喝著清澈的露珠，在高高的梧桐樹上發出叫聲。
它住在高處，聲音自然能傳得很遠，不需要借助秋風。
余士南的《蟬》是壹首描寫蟬短暫生命的詩，表達了他對時間流逝和短暫生命的思考。以下是對這首詩含義的解釋:
這首詩的主題是描寫蟬的壹生，描寫了蟬從幼蟲到成蟲，再到暮年的過程。第壹節寫實地描繪了幼蟲蛻皮長大的過程，第二節表現了成蟲歌唱的場景，最後壹節表現了蟬衰老和生命終結的場景。
全詩通過蟬的生命周期隱喻了人類的生命和時間的流逝。蟬經過幾次進化成成蟲，用歌聲來顯示自己的存在、繁衍和生命力，但最終，它的命運是短暫的。蟬的壹生只能在有限的時間裏度過，它的歌聲必然會逐漸停止。
這首詩表達了對時間流逝和易腐生命的感受。它告誡人們要珍惜時間和生命，不要把寶貴的時間浪費在無意義或瑣碎的事情上。同時，通過對蟬的描寫，也表達了對自然和生機的贊美。