1，唐代賈島劍客
原文:
十年的努力，磨出了壹把劍，劍鋒寒光閃爍，卻沒有試它的鋒芒。
現在拿出來，給妳看看，誰有委屈，不妨跟我說實話。
翻譯:
經過十年的努力，我已經磨快了壹把劍。刀刃冰冷閃亮，但我沒試過磨。
現在我拿出來給妳看。誰有委屈不妨如實告訴我。
2.唐代李白的《南軒歌》
原文:
窗戶南面有壹棵孤獨的松樹，枝葉如此茂密。微風壹直搖著它的枝條，壹整天都是那麽愜意和愉快。
樹影上長滿了綠色的苔蘚，秋天的雲也被染成了綠色。枝葉什麽時候能長到外面的天空，直上千尺才算直立。
翻譯:
窗南有壹棵孤傲的松樹，枝葉密密麻麻。微風總在搖著樹枝，壹天到晚瀟灑的樣子是那麽的愜意。
樹蔭早就長滿了綠苔，秋雲被它染成了藍色。什麽時候枝葉能長到天邊，直上千尺？
3.唐代王昌齡《服兵役七首(下)》。
原文:
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯:
青海湖上蒸騰而起的悠悠雲霧，覆蓋著連綿的雪山，古城與玉門雄關接壤，相隔千裏，遙遙相對。
在黃沙萬裏，頻繁的戰鬥磨破了邊防戰士的盔甲，但他們決心不打敗來犯之敵，絕不回家鄉。
4.清代鄭燮竹石。
原文:
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯:
堅定堅持青山不放松，原本深深紮根在石縫裏。
歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
5.現代陳毅的《宋慶》
原文:
大雪壓松柏，松柏挺拔。
妳要知道松樹在融化之前是高貴的，高貴的。
翻譯:
厚厚的壹層雪壓在松枝上。仔細壹看，松樹挺拔。
如果妳想知道這棵松樹有多純多高，妳必須等到樹上厚厚的壹層雪融化了才能看到。
百度百科-笑傲江湖
百度百科-南玄松
百度百科-參軍七首歌
百度百科-竹石
百度百科-宋慶