高適的《別東大》二首，李益的《寫情》，孟郊的《古別》，李白的《謝公亭》，王昌齡的《送別維爾》。
1，高適《別東大二首》
這首詩的原文是千裏之外的黃雲，北風吹雁雪紛紛。大丈夫窮，誰願意，今天見面可以不付酒錢。千裏黑暗，黑暗而微弱，北風吹著雪花和大雪。不愁前路無知己，哪不知天下之君？
這首詩的翻譯是，黃昏的夕陽把千裏的雲彩變成了暗黃色；北風勁吹，大雪紛飛，大雁南飛。不用擔心前路無知己。世界上還有誰不知道妳？就像壹只小鳥搖擺不定，自怨自艾。它離開羅京已經十多年了。君子窮誌在必得，今天見面卻付不起酒錢。
《別東大二首》表現了詩人在即將分手的時候，根本不寫無數的離別之情，而是熱情地鼓勵朋友們踏上征途，迎接未來。詩歌之所以出眾，是因為高適“胸言甚多，又有浩然之氣”(尹坤和《自尊有氣質》)，所以能為有誌之士增色，為遊子抹淚。如果不是詩人內心的郁結，他不可能把離別的話語寫得如此體貼而堅定，也不可能做出這種樸實無華的語言，鑄就如此優美、醇厚而動人的詩篇。
高適(約704-765)唐代渤海郡(今河北景縣)人，後遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。唐代著名邊塞詩人，曾任刑部侍郎、散手縣常侍、渤海縣知縣。高適、岑參也稱“高岑”，代代相傳，如《高昌史記》。他們的詩歌蒼勁有力，充滿了盛唐特有的時代精神。開封禹王臺五賢祠供奉著高適、李白、杜甫、何景明和李夢陽。後人將高適、岑參、王昌齡、王之渙並稱為“四大邊塞詩人”。
2.李益筆下的愛情
這首詩的原文是，水格局珍貴而有思想，千裏之禮壹夜休。從此再無良宵，任他明月下西廂。
這首詩的翻譯躺在漂亮的竹席上，思緒萬千，久久不能平靜。與愛人期待已久的約會今晚泡湯了。從今以後，我無心欣賞美景，即使月亮下不到西廂房。
寫愛情用美麗的風景襯托悲傷。壹般情況下，溶解的月光和明亮的星光更能引起人的美感。但是壹個沈浸在痛苦中的靈魂，美麗對他沒有任何作用，有時候更多的是悲傷和不安。這首詩以樂寫悲，以悲倍增。有了“明夜”和“明月”來襯托和渲染悲傷，孤獨和失望就更加突出，更加微妙，更加深刻。
李益(約750-830)，唐代詩人，隴西古藏(今甘肅武威)人，後遷居河南洛陽。大歷四年(769)進士，第壹次被任命為鄭縣尉。他在很長壹段時間內都不允許被提升。建中四年(783)，被授予秀才稱號。仕途失意，他棄職在趙巖遊蕩。他以邊塞詩著稱，擅長絕句，尤以七絕見長。
3.孟郊的《古代離別》
這首詩的原文是“我不想抱著我的衣服”。現在在哪裏？我不會責怪妳回來晚了。妳不能去林瓊。
這首詩的翻譯是臨別時捧著芝罘的衣服問:妳這次要去哪裏？我不會責怪妳回來晚了。妳千萬不要去林瓊。
在《古別》這首詩中，詩人巧妙地、細膩地描繪了女主人公在希望愛情生活幸福的同時的焦慮心理，並從這種矛盾中表現出她信、誠、忍的性格。全詩言簡意賅，意味深長，耐人尋味。
孟郊(751 —815)，祖籍東野，漢族，湖州武康(今浙江省德清縣)人。祖籍平昌(今山東德州臨邑縣)，祖居汝州(今河南汝州)。他是唐代著名詩人，少年時隱居嵩山。孟郊經過兩次嘗試，成為壹名學者。四十六歲才進士，曾在溧陽任縣尉。由於無法實現自己的抱負，他在仙女們中間遊蕩，並寫下了詩歌。連公務都浪費了，縣令還換了個假的。後來，由於河南尹正余慶的推薦，他在河南(今河南洛陽)工作，晚年大部分時間在洛陽度過。憲宗元和九年，鄭裕慶又壹次在興元府招他參軍，卻帶著妻子到了闞鄉縣(今河南靈寶)，突發疾病去世，葬在洛陽東[3]。張繼私下稱自己為“姚震先生”。孟郊為官歷史簡單，壹生清冷。他在耿介很固執。他死後，鄭玉清買了壹口棺材下葬。所以詩歌也寫世界的冷漠和民間的苦難。《孟郊》現存詩歌574余首，其中短五言古詩最多，代表作是《遊子頌》。素有“詩人囚”之稱，也與賈島齊名，被稱為“焦漢島薄”。
4.李白的謝公亭
這首詩的原文是謝挺的離別之地，風景充滿了悲傷。客散青天明月，山色空清。吉娃娃春日映日，窗竹夜唱秋。今昔相遇，長歌懷古。
謝挺曾經是謝朓和範蠡的離別之地，每當我看到這裏的風景，我都不禁感到悲傷。主客分離，已經是晴空萬裏，明月當空；人去山青天，只為見碧水。池畔雜花映春日朝陽；窗外的竹林像是在夜晚的秋風中歌唱。我與古人親密接觸，唱首歌紀念謝公和範蠡故地遊。
《謝公亭》寫得不費力。“客散青天明月，山空碧水流”，隱晦地寫出了謝公死後的亭子景象，沒有細致的描寫，但藍天、明月、空山、碧水所構成的空寂境界，卻顯得清高。這是壹首紀念謝朓的詩，卻表現了李白的精神品格。他的記憶顯示了他美好的精神追求和高超的情趣情懷。
李白(7065438年2月8日+0—65438年6月+762年2月)，本名太白，號青蓮居士，亦名“謫仙”。他是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。它與杜甫並稱為“杜麗”。為了與另外兩位詩人李商隱、杜牧相區別，即“小杜麗”，杜甫、李白也被稱為“大杜麗”。他性格開朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。李百佑的《李太白集》代代相傳，他的詩大多是在醉酒時寫的。代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《入酒》、《梁》、《初送白帝城》等。
宋代有李白辭賦傳記(如文英《項》記)。就其開拓意義和藝術成就而言，《李白辭賦》享有很高的地位。
5.王昌齡《看見維爾》
這首詩的原文是醉別江樓橘柚香，河風引雨入舟涼。想象妳壹個人在瀟湘月下，滿懷惆悵的夢聽長猿。
這首詩的翻譯是告別河底的橘柚，河風細雨給小船帶來蒼涼。想象妳壹個人在瀟湘明月下，在憂郁的夢裏聽著猿猴長長的叫聲。
《見微爾》詩的前兩句描寫景物，寓情於景，與景融為壹體；後兩句想象魏爾在夢中聽到猿猴啼哭，難以入眠。從表面上看，這首詩充滿了與朋友告別後的悲傷。其實是作家在告別薇爾時的壹種感嘆和嘆息的情緒。全詩虛實結合，借助想象，拓展了表現空間，拓展了意境，深化了主題，具有朦朧美，意境頗具特色。
王昌齡是唐代詩人。字邵伯，生於趙婧長安(今陜西Xi)。壹個是太原(今陜西)人。開元十五年(727)，中進士，授泗水(今河南省滎陽縣)尉，後遷江寧成，故名江寧王。晚年被貶為龍標(今湖南千陽)刺史。安史之亂後，他回到家鄉，講述了自己在亳州被刺史邱孝所殺的故事。其詩擅七絕，邊塞詩蒼勁高遠；也有憤慨時政，描繪宮怨的作品。原集已失傳，明朝編《王昌齡集》。