原文:
清門柳枝弱，東風吹金黃。
街東酒薄醉，易醒，滿眼春愁賣不出去。
翻譯:
東門的柳樹低垂，看起來很虛弱，春天的東風把柳枝變成了腐爛的黃之色。
東街的酒很淡，喝多了很容易醒。妳的眼裏滿是春光，妳的眼裏滿是春愁。怎麽能輕易賣出去呢？
2.北宋柳永少年遊長安古道馬延宕
原文:
在長安古道上，騎著壹匹瘦馬緩緩行走，高柳秋蟬嘶鳴。夕陽鳥外，秋風月原上，眼破四日。
去的雲是無痕的，過去的期待在哪裏？燈紅酒綠的精神消退了，昔日的飲酒同伴也少了，現在的我也不像從前那麽年輕了。
翻譯:
我沿著古老的長安路慢慢騎行，秋蟬在高高的柳樹上不停地唱歌。夕陽漸漸沈入高空的遠方，秋風輕輕吹過曠野，天高雲闊，窗簾垂下。
時間過去了，再也不會回來。我們在哪裏可以找到舊的期望和協議？找樂子的興趣早已淡漠，那些壹起喝酒的朋友也散去了，不再像少年時那樣狂野。
3.唐代孟郊的《畢業後》
原文:
以前的齷齪不足以自吹自擂，如今的放蕩無止境。
春風中，這匹驕傲的馬以兩拍的速度奔跑。我優雅地在壹天之內遊覽了長安的所有風景。
翻譯:
沒有必要再提過去那些艱難的日子了。今天，成為第壹名是充滿精神的。
驕傲地騎在雄偉的春風上，妳似乎可以在壹天內欣賞到北京所有的名花。