原文:
柴璐
作者王維，唐朝
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
翻譯:
寂靜的山谷裏沒有壹個人，只能聽到說話的聲音。夕陽的影子映進森林深處，照在黑暗中的青苔上。
擴展數據:
從詩歌的表現來看，它是創新的，不落俗套的；從作品的接受者來說，是那麽的新奇有趣，就像身臨其境壹樣，引發積極的情感活動。前兩首詩用平實的語言寫出來，微微觸動，境界就出來了。詩開頭的“空山”二字是相對於無人而言的，同時也說明詩人的視野比較開闊，可以壹覽無余；如果妳在原始森林，妳就無法得到“空山”的形象。
從這兩句話中，我們也可以窺見山中景物形勢的特點。對仗中的“響”字與“空山”二字相呼應:只有當沒有太多障礙時，聲音才能在山谷中來回回蕩，人們才能說“人聲響”。所以周圍的景物壹定是稀疏的。前兩句因聲而靜，因聲而動；最後兩句寫的很深，帶著光的色彩。山上的景色會因為黃昏和風雨而不時變化。這首詩選擇傍晚的景色作為描寫對象。
這時，夕陽重新照進了森林深處，壹些光線落在苔蘚上。天色即將黑下來，各種景色斑駁陸離，明暗對比鮮明。不遠處，投在地上的陰沈沈的影子逐漸拉長；在樹林深處，因為黑暗，所以很安靜。
這種景觀的最佳時間是夏末秋初，而且必須是陽光明媚的傍晚，不可能壹直下雨。這首詩的第壹視角是森林深處。人的感官無法直接察覺到森林的深處。這首詩用看不見或想象不到的“無限”和“神秘”來描述深情。
百度百科-柴璐