大雁河，我想對妳說:
四十多年來，妳受了人間很多苦。
四十多年來，妳經歷了奴隸的苦難。
四十多年來，妳養育了世界上的孩子。
妳撐起了壹個家；
妳養活了全世界；
妳，已經承受了所有的痛苦。
而妳，卻壹無所獲。
只有和妳壹起去的人，
就這樣，壹個棺材，
幾捆稻草，
壹把紙灰，
還有那無盡的痛苦！
妳深愛著妳的孩子。
妳給他餵奶，
血液已經溶入了她的身體。
妳是他，他也是妳；
妳愛他，他也愛妳。
他是妳的，
他深愛著妳。
當太陽再次從東方升起時，
妳開始工作。
妳摸妳的奶子，
把他抱在懷裏。
當妳撣完圍裙上的灰塵，
當妳挖完地裏的野菜，
當妳洗完衣服後，
當妳餵完那頭肥豬，
當太陽再次西沈時，
妳瘦瘦的背，
最後，站直！
何，地主家的孩子，
他，正要離開，
去“新家”。
啊！大研和，別哭！
他深愛著妳，
他會回來的。！
當夕陽再次升起，
妳微笑著面對。
妳微笑著拍拍圍裙上的灰塵；
妳微笑著在田裏挖野菜；
妳微笑著洗衣服；
妳笑著餵了肥豬；
妳微笑著看著夕陽再次落下。
挺直妳的背。
妳笑了，笑妳是壹個哺乳嬰兒的母親，
妳笑了，笑寶寶結婚生子了，
妳笑著笑著說新娘叫妳“婆婆”。
妳笑了，但為什麽妳眼裏有淚水？
最後，妳哭了，
我哭得很傷心。
啊！大研河！深愛著他的寶貝！
看，
花兒已經雕謝了，
風停了，
鳥兒很安靜，
就連天空也漸漸暗了下來，
很黑，很黑。
妳含淚離開了，
不見了。
妳離開了，
當雪花飄落時，
在那天的黑暗中，
對孩子的未來。
她含著眼淚，
不見了。
大研河！旅途愉快！
我們會永遠把妳記在心裏，
永遠屬於妳，
愛妳！