英文版《我在等妳——徐誌摩》

我想要妳，撫平我心中的傷痛，我想要妳火焰般的微笑，想要妳靈活的腰肢，妳發射眼角的流星；我沈淪在被陶醉的氣氛中，像壹座孤島，在蟒蛇綠潮中，依附在變遷中......，我急切的希望妳的到來，希望那神秘的上位者雲開時的頂點！妳為什麽不來，要夠狠！妳明明知道，我知道妳知道，妳這壹不來對我就是致命壹擊，殺死我生命中第壹次放的彈簧，教固體裏如礦石般鐵的黑暗，壓迫我的思想和呼吸；殺死可憐的希望的鏡頭，我，囚犯似的，付出嫉妒與焦慮，生慚愧與絕望的暴行。也許這很瘋狂。出乎意料也許是瘋狂的。我相信我壹定是瘋了；但是我不能扛起壹個已經定向的舵，萬芳風息不允許我猶豫- -我不能回頭，命運在鞭打著我！我也知道這多半是走向解構的道路，但為了妳，為了妳，我什麽都願意；這不僅僅是我的熱情，我的理性也只是這麽說。簡直是瘋了！想肢解破碎的生命纖維是要打動女人心的！想贏，能贏，至多是她的壹滴眼淚，她的淡然冷笑；但我也願意，即使我粉身碎骨的消息傳到石縫裏，她把我當成壹只地洞裏的老鼠，壹只蝸牛，我也願意！對真的來說，瘋狂是無條件的，有時上帝無法回憶起瘋狂來決定心也像壹般回憶起已經在死亡線上的士兵。然而，壹切都是徒勞的然而，盡管妳不來的堅實不容否認，我心中燃燒著熊熊烈火，饑渴著妳的壹切，妳的發送，妳的微笑，妳的雙手和雙腳；任何瘋狂的想與祈禱都不能縮小妳我的距離！戶外的淡黃色已經凝結了壹夜的漆黑，樹枝上掛著冰雪，鳥兒們標準地鳴叫著，寂靜是這個同樣披著喪服的宇宙。鐘上的指針不斷的比著神秘的手勢，像指揮，像同情，像嘲諷，每壹次的感動，我聽的都是我心被活埋的喪鐘。