原詩
淮中晚鋪的兔頭
蘇頌順勤
春蔭綠草如茵，
有時有美麗的花朵和壹棵明亮的樹。
夜晚，孤舟古廟下，
看四川風雨後的潮。
翻譯
春天的雲低垂在原野的綠草上。
有時候可以看到，在那個安靜的地方，壹朵紅色的花在燦爛地綻放。
天色已晚，所以我把船停在古廟下面。
此時，我看到了淮河上的風雨，看著潮水漸漸上漲。
做出贊賞的評論
這首小詩的題目是《夜泊》，但內容是從白天開船開始的，最後兩句是船停滯過夜的場景。
詩人在敘述中看到的是這樣說的:春雲滿天，灰蒙蒙地遮住了淮河兩岸的袁野，袁野上的草是綠色的，自上而下映著天上的雲。這樣陰沈的天氣，單調的景色，會讓旅行者感到厭煩。好在時不時有壹朵野花從岸邊閃過，紅的黃的白的，突然在妳眼前壹亮，那個生動的形象印在了妳的心裏。
雲、草、野花都是自然的白天景色，但是我們說是船看，怎麽看得到呢？這就是“時間”這個詞的作用。有時候，它總是在那裏，不時地。野花不是鳥也不是動物。它們怎麽會時不時地出現在我們眼前，壹棵樹又壹棵樹？這不就是所謂的“步步高”現象嗎，說明詩人在坐船看花？
天很陰，很暗，刮風，天要下雨了。不可能到達前面的碼頭。詩人決定將船停靠在壹座古廟下過夜。不出所料，那天晚上風雨很大，呼嘯的風帶著蒙蒙細雨，河上飄著酒，有聲音，有力量；江裏的水在船底迅速上漲，上遊的春潮咆哮奔騰。詩人呢？詩人已經上了船，穩穩地坐在古廟裏。在驚濤駭浪的大潮中，高枕無憂地看著外面的水面夜景，難道不是壹種享受嗎？
欣賞這首絕句，需要註意抒情主人公與景物的動靜關系的變化。白天，船在水上，人在運動，岸邊的雜草和鮮花是靜止的；夜晚，船泊放牧時，人靜，但風雨洶湧。這種以動觀靜，以動觀靜的意境，使詩人與外界景物保持了相當的距離，從而呈現出壹種閑適、從容、超然的心境和神態。