【譯詩】三國中，孔明的功勛最為突出，他所創的八卦陣更是聞名千古。盡管受到河水的沖擊，石頭仍然保持原樣。千年遺憾在於劉備失策吞吳。
【解說】吟詩。作者贊揚了諸葛亮的豐功偉績，尤其是他的軍事才能和成就。三四句話，表達對劉備不學吳，毀了諸葛亮與武康、曹統壹中國大業的惋惜。最後壹句照顧開頭，三句照顧兩句；從內容上來說，不僅僅是懷舊，還有表達，戀愛中的親情，溢於言表的意義；不要在絕句裏畫正方形。
王誌煥，在鷺旅館
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。更上壹層樓，看得更遠
夕陽緩緩沈於西山旁，洶湧的黃河奔向東海。想看萬裏風景，必須爬更高的塔。
【解】這是壹首登高望遠的詩。三言兩語就把風景寫得浩浩蕩蕩，氣勢磅礴，既有宇宙無限的廣闊視野，又有深邃的哲理。詩的兩副對聯是對句，渾然天成，氣勢磅礴，蒼茫自然。“上壹層樓，視野開闊三百裏”被認為是追求理想境界的永恒格言。
派車靈去見劉長卿。
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
青翠的竹林寺裏，遠遠傳來深沈的夜鈴。背上壹頂帽子，借著晚霞，他獨自回到了青山。
【解說】這首小詩是詩人將著名詩人車靈送回赤庫林寺的壹個場景。詩的意境清晰，畫面優美，人物動人。詩人受到場景的啟發，構思精妙。首先，寫從寺廟傳來的黃昏鐘聲，它喚起人們的思緒，然後寫詩人觀看的車靈歸來。表達了詩人對車靈的真摯友誼。詩，沒有告別感傷，充滿了輕盈飄逸，成為唐山中部著名的水詩之壹。
彈鋼琴劉長卿
七弦琴奏出涼爽的曲調，仔細聆聽，像翻騰的松樹。雖然我很喜歡這首古老的曲子，但今天大多數人都不彈了。
哀怨的音樂來自七弦古琴，靜靜聆聽是風入松的古音。我喜歡這首迷人的古老歌曲，但很遺憾它現在在世界上不是很流行。
【標題】這是壹首用唱出古曲的冷眼和被人忽視來表達才華的匱乏和對世界的不了解的詩。前兩句描述音樂境界，後兩句表達感受。全詩由贊美琴聲轉為感嘆時尚，流露出詩人超然自得、異於常人、知音難得的情操。
派人去找劉長卿。
妳是孤雲野鶴般的和尚。怎麽才能活在世上？請不要買名山，那是聞名天下的地方。
妳是孤雲野鶴般的和尚。妳怎樣才能在這個世界上生存下去？如果妳想退休，請不要買著名的臥洲山，那是世人早就知道的地方。
【解說】送別詩，詩中的主人，聰明絕頂。詩裏說，沃州是世人熟悉的名山，就是要想隱退，就不要去這麽俗的地方。含蓄調侃不深入大山。