唐朝:李白
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。浩蕩風吹萬裏，過玉門關。當年，漢兵直指山路，吐蕃覬覦青海廣闊的領土。
這是歷代戰亂之地，很少有士兵能活下來。守軍士兵望向偏僻的邊城，他的家鄉不禁壹片愁容。士兵的妻子望著高塔，哀嘆何時才能見到遠方的親人。
翻譯:
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。浩浩蕩蕩的長風吹過萬裏和士兵駐紮的玉門關。當年漢兵直指鄧白山路，吐蕃覬覦青海大片河山。這是歷代打仗的地方，打仗的士兵很少能活下來。駐軍戰士遠遠望著邊城，思念家鄉的他們不禁壹臉愁容。此時，戰士們的妻子們在高樓裏，感嘆著什麽時候能見到遠方的親人。
2.天山雪歌送小智去北京
唐朝:岑參
天山上的雲雪終年不開，山頂是宛陵之巔。昨夜，北風卷過赤臘角路，天山夜間大雪紛飛。雪光月色銀，雪追北風飛越鐵。蛟河城中鳥早絕，輪臺路上馬難過。寒冷的雲凝結天空，陡峭的懸崖掛著冰。將軍皮袍暖，鬥湖劍凍如欲斷。天山在雪中，告別壹個國家的首都回到首都。如何在冰天雪地裏表達心意，只給妳青松翠柏枝！
翻譯:
天山上的雲雪終年不開，雄偉的千山萬嶺白雪皚皚。入夜，北風卷過赤亭路口，天山積雪壹夜更厚。雪和月光映著陰山，雪花追著北風飛過鐵門。蛟河城邊的鳥早就斷絕了，馬很難在輪臺上行走。
冷雲暗淡凝結萬裏長空，陡崖懸千尺堅冰。將軍的皮袍很久都感覺不到溫暖，所有的侍衛都冷得像要破了壹樣。天山正是大雪紛飛之時，我告別了朋友，回到了京城。冰天雪地裏我該如何表達我的心聲？我只給妳青松翠柏枝！
3.秋思漁民的驕傲
宋朝:？範仲淹
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四個邊相互連接。千裏之外，長煙暮合。
翻譯:
秋天到了，西北邊疆的景色和江南不壹樣。大雁又飛回了衡陽，絲毫沒有停留的意思。黃昏時分，軍隊的號角壹吹，周圍的聲音也隨之升起。山中，暮色沈沈，山色夕陽，孤門緊閉。
4.涼州詞二首(上)
唐朝:王之渙
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
放眼望去，黃河漸行漸遠，仿佛奔流在蜿蜒的白雲中間，就在黃河上遊萬仞的高山上，壹座與世隔絕的城市玉門關，巍然孤立。為什麽要用羌笛吹悲柳歌來抱怨春天沒有來？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
5、“成功登頂”
唐朝:王維
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
我想騎車去邊境口岸，路過的國家已經過了住所。千裏飛檐也飄出了賽罕，歸北的大雁在天空中翺翔。孤煙直上茫茫大漠，壹望無際的黃河上的夕陽是圓的。當妳在小關遇到偵探騎士時，告訴我獨虎已經在楊希嫣了。