唐·王翰
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
醉臥沙場，君不笑，古已有幾番戰。
首先，押韻翻譯
新釀的葡萄酒，滿滿的夜光杯；剛想開懷暢飲，馬上琵琶聲提醒。
即使在戰場上喝醉了，也請不要笑；
自古以來，有多少男人活著回來？
二、評價
涼州位於甘肅武威，唐代屬隴右道。音樂多夾雜西域庫車(今新疆庫車)國的胡音。唐代隴右都督郭誌雲在開元年間將涼州樂譜贈送給玄宗，隨即走紅。不少詩人根據譜曲寫涼州歌、涼州詞，表達邊塞風情。這說明唐人以壹種不以為意的態度吸收、消化、創新外來文化，他們是富強的。漢代葡萄由西域傳入中原，但唐代釀酒風氣仍以西域為主。夜光杯，相傳為周穆王時代白玉制成，故名“明夜照”。這杯這杯酒，又有這樣壹首充滿胡地情調的騎馬琵琶演奏，幾個鮮明的形象相映成趣，使得邊境軍營中的飲酒多姿多彩，動人淋漓盡致。即使妳喝醉了躺在戰場上，也不要取笑——這不僅僅是壹句微醉的話，更是壹種痛苦卻解放的人生體驗。妳認為有多少人在古代戰爭中幸存？既然生活是從戰場上撿來的，不妨多看它壹點，活得瀟灑壹點，讓它在美酒、怪杯、樂虎中體會它悲壯的輝煌。面對廣闊的戰場和胡風的酒宴，這首詩對戰爭與娛樂、生與死的體驗也有了唐代的奢華與豪放之感。
三。作者簡介
王翰(公元687-726)，唐代邊塞詩人，並州金陽人。與王昌齡同時代的王翰，是壹位不可多得的天才詩人。全唐詩只有14首。升進士，給個直言的建議，調長樂隊長。重新提出超範疇，稱之為秘書正字法。“去管別人的事，去帶動別人。作為歷史悠久的汝州，不要在周憲開車。
《涼州詞》是涼州歌的歌詞，不是詩名，而是盛唐時期流行的曲子名。王之渙和王翰的詩很有名。前者描寫壯麗荒涼的邊塞風光，抒發戍邊將士的悲壯悲壯之情。後者以大膽的筆調寫出了士兵飲酒作樂的場面，具有濃厚的邊塞軍營色彩。