作者何竹？宋朝
再穿過大門就沒事了。什麽壹樣？有什麽不同？梧桐半死，霜降之後，白鴛鴦失去了伴侶。
草在原上，露在初。舊棲息地和新長兩個伊壹。躺在空床上聽著南窗的雨聲，晚上誰來補衣服。
翻譯
再來蘇州，只覺得壹切都不對勁。為什麽和我壹起來的老婆不能和我壹起來？我仿佛是被霜打的梧桐樹，半死不活；像壹只光禿禿沒有同伴的鴛鴦，孤獨而疲憊。
綠草上的露珠剛剛在原野上曬幹。我在曾經壹起生活過的臥室裏徘徊，我在山脊上的新墳裏徘徊。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外刺骨的風雨，平添了許多憂傷。以後誰來開夜車給我縫補衣服！
第二，於美人
作者李偉？朝代和五代
春秋的月亮是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。
翻譯
今年的時間什麽時候結束？我知道過去發生了多少事！昨晚，春風又從小樓吹來了。在這明亮的夜晚，我怎能忍受思念故鄉的痛苦？精心雕琢的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人在衰老。問我心裏有多少悲傷，就像這無盡的春水滾滾東流。
第三，相見。
作者李偉？朝代和五代
華林謝過春紅，匆匆而去。無奈，早來冷雨，晚來風。
胭脂淚，留醉，當沈重。人自然是長恨的，水長東流。
翻譯
樹林裏的紅花已經枯萎了，所以我們走得很匆忙。也是無奈，花怎麽受得了早上的冷雨，晚上的冷風。到處飄落的紅花被雨水淋濕，像流著淚的美人臉頰上的胭脂。
花和愛花的人是情投意合的，什麽時候才能再相見？生活中總有太多怨恨的事情，就像那條死於東方的河流，永不停息，永無止境。
第四，爬山
作者杜甫？唐朝
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。壹望無際的樹木簌簌落葉，長江滾滾而來，奔騰不息。悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
五，壹個李子。
作者李清照？宋朝
紅藕香，玉在秋日纏綿。輕輕解開羅尚，獨自去蘭。誰送雲錦書，詞雁歸來，月滿西樓。
花開花落，流水潺潺。壹種相思，兩處閑情。沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
翻譯
荷花已盡，清香已消，竹席寒如玉，透著濃濃的秋意。輕輕脫下絲裙，獨自躺在床上。誰將錦書送到白雲裊裊的地方？大雁該排成“人”字隊，壹行壹行地返回南方了。月色皎潔浸人，滿西這孤亭。
花，自己漂泊，水，自己漂泊壹種離別相思，牽動兩個閑愁。啊，不能排除的是，這份相思，這份悲傷，剛剛從緊皺的眉宇間消失，隱隱糾結在心頭。