李白[唐朝]
畫堂晨起報雪花落。高快門看嘉瑞，色離庭遠。
生機勃勃，光明導致煙霧，而草變冷，並產生了玉佩。應該是仙人醉了，壓白雲。
翻譯
早上剛起床，來到大廳。他來報告說外面正在下雪。卷起窗簾看雪花飛舞，積雪漸漸填滿了庭階。
雪花狂舞的氣勢像是從火爐裏冒出來的煙，白色的花草掛在壹個閃著寒光的玉盒裏。又不是天上的仙女喝醉了，胡亂碾壓白雲。
2、山中雪後
鄭燮[清代]
早上開門滿是雪，雪很清，雲很輕，太陽很冷。
沒有壹滴梅花凍在屋檐上，是壹種孤獨。
翻譯
從清晨，我打開門，看到滿山的雪。初晴雪後，白雲蕭瑟，連陽光都變得冰冷。
屋檐上的雪還沒有融化，院子裏的梅枝還被冰雪凍著。如此崇高和頑強是多麽不尋常啊！
3、踩在沙上，雪如梅花
呂本中[宋朝]
雪如梅花，梅花似雪。喜歡和不喜歡都很棒。討厭的味道。誰知道呢？求取南樓的月份。
我記得去年，梅花盛開的季節。沒人說過去的事。為誰而醉，為誰而醒？我還是討厭輕言離開。
翻譯
這雪像梅花壹樣白，那梅花像雪壹樣晶瑩。不管喜歡不喜歡，都壹樣好看。但是這美麗的雪梅讓我想起了我的悲傷。誰能知道這份惆悵？只有南樓明月是我的見證。
我記得往年也是這樣的季節，但我是和妳壹起在尋梅的雪地裏行走。明月照在我們倆身上。隨著時間的推移，人們變老了，事情也成為了過去。沒有人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，但為了誰？唉，直到現在，我還是後悔當初那麽輕易地離開了妳！
4、12月15日晚
袁枚[清朝]
越來越重，越來越急，漸漸的聲音也死了。
吹燈窗更亮，月月天天下雪。
翻譯
遠處傳來斷斷續續的鼓聲，忙碌的人們陸續入睡，街上的喧囂漸漸平息。
吹燈睡覺發現房間更亮了。原來月光和雪花反射在窗戶上，讓房間看起來更明亮了。
5.春雪
劉[唐朝]
飛雪帶，佩歸空。
妳看看賞雪的人，都是生活在洛陽城裏的有錢人！
翻譯
漫天飛舞的大雪伴隨著春風而來，雪花在空中旋轉飛舞。
看那落在枝頭的雪花，像盛開的梨花。是洛陽城裏的有錢人家！