白話翻譯:鳳髻盤成空花，腰暖身軟。轉移和改造蓮花臺階，像漢宮裏的趙壹樣光鮮浪漫。鼓奏舞曲《涼州》，鷓鴣春袖隨舞曲繡。送錦緞裹頭，我愛人誤以為是風前春柳。
2.英英美妙的舞蹈有著柔軟的腰肢。張太六，昭陽巖。身著金衣披衣，宴席是壹場黃金大賽。顧湘的磚石，絲筒的初調，倚著清風，戴著戒指瑟瑟發抖。——宋劉墉《劉耀清英英妙舞柔腰》
白話文翻譯:英英的舞姿真是妙不可言，就像彰泰的婀娜柳和昭陽的溫婉燕。多少有錢有勢的人，有錢人的宴席，都在爭著以壹千塊錢的價格選她做自己的公司。我看到她回頭，音樂開始飛舞，她也隨之起舞，像壹棵柳樹，她的環隨著舞蹈微微顫動。
3.輕柔的歌和緩慢的舞，弦樂和竹樂，皇帝的眼睛永遠無法凝視她。——唐白居易《長恨歌》
白話翻譯:輕歌曼舞更合拍，管弦樂旋律生動。國王整天看它，但他從不厭倦看它。
4，美人舞如蓮旋，世人勿以眼觀之。高唐滿眼紅，天下無舞。這首歌是胡人介紹給韓的，客人們都很驚訝，紛紛嘆息。——唐·岑參《田美人舞如蓮北吟》
白話文翻譯:漂亮的人在旋轉跳舞的時候，像蓮花壹樣綻放，這是世界上有眼睛的人都應該沒有見過的。在高高的大廳裏，地上鋪著紅地毯，舞者們試著隨著節拍起舞。這種舞蹈從胡人傳到中原，大家都非常驚訝和驚嘆。
5.胡，胡。心應該是和弦，手應該是鼓。弦鼓嘭的壹聲揚起袖子。回到雪地上，飄著，跳著。左轉右轉，永遠不累。沒有什麽比得上人類，車輪慢了，旋風晚了。宋末又拜謝皇帝，皇帝略顯尷尬。——唐·白居易《胡玄女》
白話翻譯:跳胡璇舞的舞者，他們的心隨著曲調的旋律起舞，他們的手隨著鼓點起舞。雙袖在鼓樂中翩翩起舞，像雪花在空中飛舞，像小草在風中飛舞，連飛馳的車輪都覺得比她慢，甚至不如急速的旋風，不知疲倦地左右轉動，依然轉了幾千個星期。世間萬物無與倫比，她轉得比紡車和疾風還快。曲末謝天子，天子贊我。