如果妳不介意自己的事情，這是地球上的好時光。
——無門惠凱禪師《頌平常心即道》
翻譯:
如果沒有令人擔憂的業務需要擔心，那麽壹年四季都是這個世界的好時光。
三杯下肚便得道，何苦呢？
——焦然《飲茶歌》。
翻譯:
喝三杯茶妳就知道真相了。何必自尋煩惱？
笑看世事沈浮，圍坐搖壹壺茶。
匿名的
翻譯:
笑著面對世間的風風雨雨，閑下來就坐下來搖搖扇子，喝喝茶，過平淡的生活。
風吹長空浪引，笑壹笑就好，不用擔心。
——楊萬裏《十二無聊歌，上集》
翻譯:
就算風浪再大，也不要慌，不要急，壹笑而過就好。
從此，只有享樂、閑適和憂愁。
——李建勛《春天的東山唐錚》
翻譯:
從現在開始，我只享受快樂。悲傷和煩惱與我何幹？
熄燈後，睡在美麗的雨中。
——白居易《睡在秋雨中》
翻譯:
關燈後，我躺下慢慢睡去，在秋雨中漸漸入睡。
聯盟鷗鷺，傲視群雄，連鱸魚都不上鉤。
——趙萌挑選“漁夫的兩首詩，第壹部分”
翻譯:
我和鷗鷺結盟了，我為王子們感到驕傲。我不在乎鱸魚會不會上鉤。
整天坐在樹檐上，鳥不唱山更幽。
——王安石《中山即事》
翻譯:
我坐在茅草屋檐下，看了壹整天美麗的春光。夕陽西下，耳畔沒有鳥鳴，山中分外幽靜。