孔子說“詩三百首,壹言以蔽之,思無邪”(《詩經》有三百多首詩,可以用壹句話概括,就是純思),意思是《詩經》裏保留了上壹代人淳樸的民情,自然能打動人心,具有教育的力量。
《詩經》的價值
《詩經》的精華主要在民族風格上,大部分是民歌,富有思想意義和藝術價值。《詩經》以其豐富廣闊的題材、真實質樸的思想感情,被視為深刻反映周代社會的壹面鏡子。它不僅開創了中國古代詩歌現實主義的優良傳統,而且在表現手法、篇章節奏、語言技巧等方面對中國古典詩歌民族特色的形成起到了開拓作用。
日本、韓國、越南等國家很早就引進了《詩經》中文版。從18世紀開始,就有了《詩經》的法文、英文、德文譯本。