梅花黃透的時候，每天都是風和日麗的日子，乘著小船沿著小溪，到小溪的盡頭，然後繼續上路。
山路上的綠樹和他們來的時候壹樣茂密，茂密的樹林中幾只黃鸝的灌木叢比他們來的時候增加了更多的樂趣。
翻譯:
梅子黃的時候，每天都是風和日麗。沿著小溪坐船，到達小溪的盡頭，然後走山路繼續前行。山路上郁郁蔥蔥的樹木和來的時候壹樣茂密，幾聲黃鸝的鳴叫從密林深處傳來，比來的時候增添了更多的樂趣。
來源:宋代曾經赫赫有名的“三曲道鐘”
詩歌欣賞
第壹句中的“梅黃石”指的是初夏，李子開始成熟的時候。每年這個時候，南方進入“梅雨”季節。在雨季，雨水不斷，但今年不同，它是“晴天”這為下面聽鶯鋪平了道路。第二句寫流浪。“溪水枯竭，卻在山中穿行。”先走水路，再轉道山區。“卻”字形成流浪痕跡的變化，三四句話引出所見所聞。
“綠蔭不減路，添黃鸝四五聲”，“不減”與“添”相對，形成錯綜變化。濃蔭如“來了”，卻加了四五聲黃鸝鳴。在詩歌的寫作中，不是寫在前面，而是寫在後面。補充後，路線與旅程的界限在同壹中有所不同。有同有異，重在異，以變化的形式調節著詩人和讀者的審美感受。