壹聲王君璧註，小夜曲糧盡，漢軍和諸侯兵重重包圍。當夜，聽說漢軍四面楚歌，王祥乃大驚曰:“漢軍已得楚否？”何楚那麽多人！“王祥晚上起來，在帳上喝酒。
如果妳有壹個美人，妳永遠是幸運的；好馬有名，常騎。於是，王祥優雅大方，為自己寫了壹首詩，說:“大力拔山，則怒天下，不利時，則不死。”。不死能怎麽辦？“歌曲算數，美女和它。項王哭了好幾次，兩邊都哭了，不敢擡頭。
翻譯:
項羽的軍隊紮營在垓下，兵少糧少。劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊被層層包圍。到了晚上，項羽聽到漢軍周圍都在唱楚歌，大驚失色地說:“漢軍占領楚國了嗎？”
不然漢軍中怎麽會有這麽多楚人？”項羽連夜起身，去中軍帳喝酒。回想過去，有壹個漂亮的小妾，被人疼愛，經常陪伴，還有壹輛寶馬，經常騎在她的腿上。
現在...於是項羽慷慨慨嘆，自己寫了壹首詩:“拔山就怒天下，不利則不死。”。馬不奔馳怎麽辦，虞姬，虞姬，妳該怎麽辦！於吉壹遍又壹遍地唱著，和他壹起唱。項羽流了好幾行眼淚，身邊的侍衛也哭了。沒有人能擡頭看項羽。
擴展數據:
創作背景
《項羽本紀》是《史記》中最重要、最精彩的篇章之壹。它成功地塑造了項羽這個無所不能的悲劇英雄形象，在各種矛盾沖突中展現了秦漢之際復雜的社會變遷。
文章寫了四件事。——項羽窮途末路，已被漢軍包圍；小夜曲奏起，兵士厭戰，四面受敵。第二，項羽把戰敗歸咎於“時運不濟”、“命途多舛”、“揮之不去”，卻沒有看到自己戰敗的致命原因——自大和輕敵。
第三，作者著眼於項羽的突破，展現了他英雄本色。渡江後，楚軍100余人，最後只剩下28人，與當時被圍的漢軍5000人相比，少了9根毛。第四，王祥拒絕再回到江東打鼓。
他對亭長說的話，體現了項羽的自慚形穢，羞於回江東。回江東是成功還是失敗，作者不做評價。但是，杜牧太樂觀了。他有句詩:兵家計輸贏在意料之外，慚愧的是男人。江東有很多有才華的孩子，他們會不會東山再起還是個未知數。
百度百科-蓋夏周邊